How war over trans rights is killing free speech at ‘world’s most sanctimonious’ paper: An exodus of women writers amid bullying allegations. A male columnist lashing out at anyone who disagrees with him. And an editor who’s letting him get away with it