‘Having a vagina doesn’t make me less of a man’: Transgender man reveals he put his smear test off for a year for fear he’d be turned away because of his ‘bound chest and hairy legs’