Alcohol-fueled family game of Monopoly turns violent as furniture is overturned, gunfire erupts — and man goes to jail on assault with a deadly weapon charge