Activists try to bully popular grocery store Publix into writing ‘trans’ on cake — store’s corporate office eventually caves: ‘Our associates should have fulfilled your request’