A dating coach reviewed the Tinder profile of a 24-year-old and said he needed to remove the photo of his tattoo and showcase his hobbies more to attract matches